How to use "il riconoscimento della" in sentences:
Considerando che il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e dei loro diritti eguali e inalienabili costituisce il fondamento della libertà, della pace e della giustizia nel mondo;
recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
Personali — il riconoscimento della capacità, della resistenza, dell’abilità e della forza d’animo; subito seguite dal riconoscimento della padronanza del linguaggio, della conoscenza e dell’intelligenza generale.
Personal—the recognition of ability, endurance, skill, and fortitude; soon followed by the recognition of language mastery, knowledge, and general intelligence.
Le lettere precedenti ai negoe'lati... non mene'ionavano neanche una volta il riconoscimento della Repubblica!
The letters preceding the negotiations... not once demanded recognition of the Irish Republic!
Considerato che il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana e dei loro diritti, uguali ed inalienabili, costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo;
OF HUMAN RIGHTS Preamble Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
Un altro vantaggio del supplemento è il riconoscimento della FDA di esso come una sostanza sicura.
One even more advantage of the supplement is the FDA's awareness of it as a safe element.
c) il riconoscimento della sentenza e il trasferimento della sorveglianza delle misure di sospensione condizionale o delle sanzioni sostitutive sarebbe in contrasto con il principio ne bis in idem;
(c) recognition of the judgment and assumption of responsibility for supervising probation measures or alternative sanctions would be contrary to the principle of ne bis in idem;
e) «Stato membro richiesto: lo Stato membro in cui è chiesto il riconoscimento della decisione o l’esecuzione della decisione, della transazione giudiziaria o dell’atto pubblico;
(e) ‘Member State addressed’ means the Member State in which the recognition of the judgment is invoked or in which the enforcement of the judgment, the court settlement or the authentic instrument is sought;
Alcune delle sue spiagge hanno ricevuto il riconoscimento della Bandiera Blu, un simbolo di qualità per avere un ambiente pulito e sicuro.
Some of its beaches have been awarded the Blue Flag, a symbol of the quality of their environment.
I loro sforzi sono stati premiati con il riconoscimento della razza a livello ufficiale.
Their efforts were rewarded by the recognition of the breed on an official level.
E dal momento che io ho scritto approfonditamente sui resti antichi, e ho avuto il riconoscimento della Cambridge Archaeological Society per il mio lavoro sui ritrovamenti di Lagar Velho, dovrei essere io a esaminarli.
And since I have written extensively on ancient remains and was recognized by the Cambridge Archaeological Society for my work on the Lagar Velho finds, I should be examining these.
Quello che hai sempre voluto, il riconoscimento della scienza... dei dati, di... di fatti concreti senza traccia di eccitamento.
What you've wanted from the very beginning-- The legitimacy of science, of data, of-- of hard facts without a whiff of titillation.
L’AESFEM può revocare il riconoscimento della CCP se le condizioni di cui al paragrafo 2 non sono più soddisfatte e nelle stesse situazioni di quelle descritte nell’articolo 20.
ESMA shall withdraw the recognition of that CSD where the conditions laid down in paragraph 4 are no longer met, or in the circumstances referred to in Article 20.
Revisione di programmi popolari per il riconoscimento della musica su "Android"
Review of popular programs for recognition of music on "Android"
L'utilità ha un aspetto minimalista, supporta il riconoscimento della grafia, può funzionare con report tecnici scansionati.
The utility has a minimalistic appearance, supports handwriting recognition, can work with scanned technical reports.
La Paternità è la relazione dalla quale deduciamo il riconoscimento della fratellanza.
Fatherhood is the relationship out of which we reason ourselves into the recognition of brotherhood.
In altri termini, il riconoscimento della realtà di queste tre manifestazioni dell’Infinito avviene per mezzo di una tecnica cosmica di autorivelazione.
Stated otherwise, the recognition of the reality of these three manifestations of the Infinite is by a cosmic technique of self-revelation.
Tale capacità giuridica e il riconoscimento della personalità giuridica non li autorizzano a designare candidati alle elezioni nazionali o alle elezioni del Parlamento europeo né a partecipare a campagne referendarie.
Such legal capacity and recognition do not entitle them to nominate candidates in national elections or elections to the European Parliament or to participate in referendum campaigns.
d) il riconoscimento della decisione non sia contrario all'ordine pubblico dello Stato membro interessato.
(d) recognition of the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
Condizioni per richiedere il riconoscimento della paternità di una persona deceduta
Conditions for applying for recognition of the paternity of a deceased person
Il programma per il riconoscimento della musica per "Android": una rassegna delle migliori utilità
The program for recognition of music for "Android": a review of the best utilities
Beh, tra satelliti, droni, videocamere di sorveglianza, telecamere per il riconoscimento della targa, le corsie del telepass...
Non offre solo tutte le funzionalità dalla versione standard, ma consente anche il riconoscimento della posizione a 360° nonché la correlazione logica delle diverse caratteristiche.
As well as offering all features of the standard version, it enables 360° position detection and the logical linking of different characteristics.
Funzioni collegate in rete, come il Predictive Drive Train, il monitoraggio delle condizioni della vettura e il riconoscimento della situazione del traffico hanno una notevole influenza sul comportamento del cambio.
Integrated functions – such as the predictive drivetrain, the constant monitoring of the vehicle's movements and the traffic situation – considerably affect the way the transmission shifts gears.
Considerato che il riconoscimento della dignità intrinseca e dei diritti eguali e inalienabili di tutti i membri della comunità umana costituisce il fondamento della libertà, della pace e della giustizia nel mondo;
Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
Semplificando ai chirurghi il riconoscimento della dimensione corretta della clip con il tipo corretto di applicatore quando si utilizza un assortimento di dimensioni di clip in una procedura chirurgica, abbiamo prodotto un sistema di codifica a colori.
Making it simple for surgeons to recognize the proper clip size with the correct sort of applier when utilizing an assortment of clip sizes in a surgical procedure, We has produced a color-coding system.
Di questi fanno parte ABA 4, Sideguard Assist, SPA e AtAs, per il riconoscimento della stanchezza.
These include ABA 4, Sideguard Assist, AEBS, SPA and AtAs for fatigue detection.
Hai effettuato tu il riconoscimento della vittima.
You ran the I.D. on the vic.
Puoi anche disattivare il riconoscimento della data completamente.
You can also turn off automatic date recognition entirely.
Il membro umano fu il primo a godere della personalità, e perciò è gerarchicamente superiore all’Aggiustatore in tutte le questioni concernenti il riconoscimento della personalità.
The human member was the first to enjoy personality and, therefore, outranks the Adjuster in all matters concerned with the recognition of personality.
La coscienza di sé implica il riconoscimento della realtà del ministero della mente e la realizzazione dell’indipendenza relativa del libero arbitrio creativo e determinativo.
Self-consciousness connotes recognition of the actuality of mind ministration and the realization of relative independence of creative and determinative free will.
Sono disponibili la ricerca e la sostituzione di parti di testo, l'organizzazione di segnalibri, il riconoscimento della codifica Unicode e la relativa gestione.
Finding and replacing parts of text, organizing bookmarks, recognizing Unicode encoding, and managing it are available.
Tuttavia, il riconoscimento della componente espressiva di tali metafore richiede il minimo sforzo intellettuale, se una persona non ha mai incontrato simili espressioni.
However, to recognize the expressive component of such metaphors, the slightest intellectual effort is required if a person has not encountered such expressions before.
Il riconoscimento della filiazione di un figlio è disciplinato dalla lex patriae di quest'ultimo al momento del riconoscimento.
Acknowledgement of a child’s parentage shall be governed by the lex patriae of the child at the time of acknowledgement.
(Preambolo): Considerato che il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri della famiglia umana, e dei loro diritti uguali ed inalienabili costituisce il fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo;
Download PDF Preamble Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
In nessuno caso comunque, la pubblicazione può essere un presupposto per il riconoscimento della procedura straniera.
In neither case, however, should publication be a prior condition for recognition of the foreign proceedings.
All’epoca però non era ancora possibile ottenere il riconoscimento della suddetta unione in Irlanda.
However, that civil partnership could not be recognised in Ireland at that time.
D’altra parte, il riconoscimento della decisione del Sofiyski gradski sad non contrasta in modo inaccettabile con l’ordinamento giuridico dello Stato richiesto, in quanto non lede un principio fondamentale.
(36)On the other hand, recognition of the judgment of the Sofiyski gradski sad does not run unacceptably foul of the legal order of the State in which enforcement is sought, inasmuch as it does not infringe a fundamental principle.
Agli uomini piace quando vengono presi per le spalle, sembra testimoniare il riconoscimento della loro forza e mascolinità.
Men like it when they are taken by the shoulders, it seems to testify to the recognition of their strength and masculinity.
Il riconoscimento della rete tra le PMI sarà misurato nel 2015
Recognition of the Network amongst SME population will be measured in 2015
d) sono rifugiati o hanno chiesto il riconoscimento della qualità di rifugiato ma sono ancora in attesa di una decisione definitiva circa la loro domanda;
(d) are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;
Soddisfare le condizioni per il riconoscimento della licenza straniera in Francia.
Fulfill the conditions of the recognition of the foreign license in France.
Insieme presentano una domanda all'Ufficio del registro civile per il riconoscimento della paternità (la maternità viene registrata automaticamente).
They together submit an application to the Civil Registry Office for the recognition of paternity (motherhood is automatically recorded).
Nessuna di queste religioni primitive ebbe molto a che vedere con il riconoscimento della Deità o con la venerazione del superumano; i loro riti erano per lo più negativi, destinati ad evitare, ad espellere o a costringere i fantasmi.
None of these early religions had much to do with the recognition of Deity or with reverence for the superhuman; their rites were mostly negative, designed to avoid, expel, or coerce ghosts.
Dovette chiedere il riconoscimento della disabilità.
She had to file for disability.
3.2924041748047s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world, 